When I see myself in the mirror

Sei que tinha prometido aparecer mais por aqui, mas tenho andado muito ocupada com um projecto que é muito importante para mim. Quem me segue atentamente no twitter sabe do que estou a falar, mas moving on…

Aqui está um dos primeiros poemas que traduzi para inglês, espero que gostem ^^

When I see myself in the mirror
I see two reflections.
I am two and I am one.
I’m love and hate.
I’m peace and war.
I’m good and evil.
Sweetness and bitterness.

Life and death,
both inside my cold chest
that stopped beatting
like a clock on time.

When you look at me
with those eyes
I feel divided
sigh forever for a coldness
wich insists on keeping me warm…

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.