Fregueses nossos, que estais atrasados,
equilibrai o vosso crédito e honradez.
Venham a nós as vossas notas.
Seja feita a vossa vontade
assim nas compras como nos pagamentos.
O saldo de cada conta nos dai hoje
e perdoai as nossas exigências,
assim como nós perdoamos os vossos “esquecimentos”.
Não nos deixeis ficar sem o nosso dinheiro
e livrai-nos de toda a espécie de caloteiros.
Ámen (e a nós principalmente).
amen!
Amem e o dinheiro esteja entre nós.